楽曲はココで視聴できます!

 

【古江尚(絶対無ギタリスト/コンポーザ)】

小学生の頃、姉にロックやポップスなどを教えてもらい、洋楽に心を奪われました。このバッドフィンガーの曲も姉からです。

姉はとても優しくて、僕にこの曲のEPレコードを買ってくれました。僕も大好きな曲で、いつも聴いていました。

ガンで天国に旅立ったその姉にこの曲を捧げます。

そして・・・

醜く汚れた音楽業界人に見殺しにされ自ら命を絶った才能ある二人のアーティスト、Pete Ham & Tom Evans(バッドフィンガー)にも心から捧げます。

 

 

♪ Carry On Till Tomorrow ♪

Words&Music: Pete Ham & Tom Evans (Badfinger)

 

In younger days, I told myself my life would be my own
And I'd leave the place where sunshine never shone
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on

 

Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

 

Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Carry on till I find the rainbow's end
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on

 

Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

 

Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
And we'll ride to tomorrow's golden fields
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on

 

Carry on, carry on, carry on

 

And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head
For the world and it's colours will be mine
For my life's too short for waiting when I see the setting sun
Then I know again that I must carry on

 

Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

 

【対訳】

若いころ自分で人生を切り開いてやると自分に言い聞かせた

太陽が輝かない故郷を出るのだと言い聞かせた

人生は短くて日の出を見るのも待てないから

立ち止まれないのはわかっている

 

明日まで続けよう

後ろを振り向く理由はない

続けよう、続けよう

 

雲の陰の向こう、空に向かって

虹の終わりが見つかるまで続けよう

人生は短くて日の出を見るのも待てないから

立ち止まれないのはわかっている

 

明日まで続けよう

後ろを振り向く理由はない

続けよう、続けよう

 

自由の翼で漂いながらこの嵐の日を離れ

明日の黄金の原へ乗っていく

人生は短くて日の出を見るのも待てないから

立ち止まれないのはわかっている

 

続けよう、続けよう

 

つらい旅が終わる時ボクは疲れた頭を休ませる

世界もその色も自分のものになるから

人生は短くて夕日を見るのも待てないから

立ち止まれないのはわかっている

 

明日まで続けよう

後ろを振り向く理由はない

続けよう、続けよう

(シングル・ダウンロード) 明日の風

¥200 通常価格
¥150セール価格
  • WAV
    高音質(24bit / 48kHz)

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Instagram Social Icon

© 1997-2020 Garando Records

Tokyo, JAPAN

Powered by ELFa. Tokyo, JAPAN